1
00:00:06,006 --> 00:00:09,801
27 වාර්තාව
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,601
27 වාර්තාව
3
00:00:21,813 --> 00:00:23,065
27 වාර්තා සාප්පුව වෙත පිවිසෙන්න
4
00:00:27,528 --> 00:00:30,572
ඔබ විශේෂ දෙයක් සොයන්නේ නම්
NOKSAN හි, සංගීතය අනුගමනය කරන්න
5
00:00:36,453 --> 00:00:39,456
{\an8}වසා ඇති වාර්තා 27 සාප්පුව
වසර කිහිපයකට පෙර, නමුත් අද මතකයක්
6
00:00:50,592 --> 00:00:52,010
නිකන් මේ කෙල්ල කවුද?
7
00:01:38,432 --> 00:01:39,266
ඩෝ-හුන්.
8
00:01:44,062 --> 00:01:44,896
ක්වෝන් ඩෝ-හුන්.
9
00:01:46,356 --> 00:01:49,026
ඔබ නැගිටින්න ඕන.
ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව හරි.
10
00:01:54,823 --> 00:01:56,825
ඔයා පරක්කු වෙලා ආයෙත් මට බනිනවා.
11
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
අහකට යන්න!
12
00:02:19,640 --> 00:02:20,474
මින්-ජු.
13
00:02:22,643 --> 00:02:25,437
උදේ ආහාරය ගැනීමට Do-hun ලබා ගන්න
ඔහු පාසල් යාමට පෙර.
14
00:02:26,063 --> 00:02:28,565
ඔහු කන බවට වග බලා ගන්න,
එයා කැමති නෑ කිව්වත්.
15
00:02:30,734 --> 00:02:31,568
හරි හරී.
16
00:02:43,955 --> 00:02:45,040
යන්න කලින් කන්න.
17
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
මම පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරි සඳහා කලින් යා යුතුයි.
18
00:02:48,335 --> 00:02:50,754
- මම ඔබව කලින් අවදි කළා.
- ඔබ මාව අවදි කළේ කවදාද?
19
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
කුමක් වුවත්. මම පරක්කු උනොත් හැම දේම ඔයාගේ වරදක්.
20
00:03:18,665 --> 00:03:21,698
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
21
00:03:21,898 --> 00:03:24,744
{\an8}AHN HYO-SEOP
22
00:03:24,971 --> 00:03:27,745
{\an8}JEON YEO-BEEN
23
00:03:28,067 --> 00:03:30,792
කන්ග් හූන්
24
00:03:30,800 --> 00:03:33,831
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
25
00:03:33,840 --> 00:03:36,840
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
26
00:03:36,883 --> 00:03:40,595
කාලයක් ඔබට කතා කළා
27
00:03:59,614 --> 00:04:00,449
ක්වොන් මින්-ජු.
28
00:04:03,618 --> 00:04:04,745
ඔහුට කියන්නට දෙයක් ඇත.
29
00:04:13,920 --> 00:04:15,130
PE පිටත පවත්වනු ලැබේ.
30
00:04:21,344 --> 00:04:22,429
හරි හරී.
31
00:04:28,477 --> 00:04:29,561
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
32
00:04:29,644 --> 00:04:32,105
මම? ඔහ්, මම නිකම් ...
33
00:04:35,984 --> 00:04:36,818
එන්න.
34
00:04:54,085 --> 00:04:55,045
අපට ගෙදර වැඩ තිබුණාද?
35
00:05:12,938 --> 00:05:14,064
ඔයාට මේක තේරුණා, මින්-ජු!
36
00:05:15,148 --> 00:05:16,191
ඔයාට මේක ලැබුණා.
37
00:05:20,570 --> 00:05:22,948
ඔබ ඇත්තටම සමීප බව පෙනේ
මේ දවස්වල Nam Si-heon ට.
38
00:05:23,615 --> 00:05:24,866
මම ඔබව ඔහු සමඟ නිතර දකිනවා.
39
00:05:28,912 --> 00:05:32,249
ඔබ වාසනාවන්තයි, ජනප්රිය පුද්ගලයෙක් සිටීම
Nam Si-heon වගේ ඔයාට ගොඩක් ලස්සන වෙන්න.
40
00:05:36,086 --> 00:05:37,045
සූදානම් වෙන්න!
41
00:05:41,258 --> 00:05:45,178
හේයි, ඔබ ක්වොන් මින්-ජුට මෙතරම් හොඳ ඇයි?
මේ දවස්වල? ඔබ ඇයට කැමතිද?
42
00:05:45,971 --> 00:05:48,139
- නැත්නම් ඔබ ඇයට කැමතිද?
-කුමක් ද?
43
00:05:48,223 --> 00:05:49,432
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි.
44
00:05:50,016 --> 00:05:52,435
ඒකි ලස්සනයි වගේ නෙවෙයි
Byeon Da-hyeon වගේ.
45
00:05:52,519 --> 00:05:54,896
ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ
මෙතරම් අඳුරු කෙනෙකු සමඟද?
46
00:05:55,689 --> 00:05:59,067
මට මිතුරන් වීමට හේතුවක් අවශ්යද?
මගේ පන්තියේ කෙනෙක් එක්කද?
47
00:05:59,150 --> 00:06:02,737
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙහෙ ළමයි නෙවෙයි.
පිරිමි ළමයෙකුට සහ ගැහැණු ළමයෙකුට මිතුරන් විය නොහැක.
48
00:06:05,240 --> 00:06:06,199
නමුත් පසුව නැවතත්,
49
00:06:06,950 --> 00:06:10,412
ක්වොන් මින්-ජු වැනි ගැහැණු ළමයින් ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත
ඔබ කරුණාවේ සලකුණු පෙන්නුම් කරන්නේ නම්.
50
00:06:13,665 --> 00:06:14,916
ඒක ආපහු ගන්න.
51
00:06:15,000 --> 00:06:16,042
පොඩි අවජාතකයෙක්.
52
00:06:16,626 --> 00:06:19,254
මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා
ඔබ අසනීප නිසා.
53
00:06:19,337 --> 00:06:22,883
ඉදිරියට යන්න. මම පොන්නයින්ට බය නැහැ
හැමෝම කතා කරන ඔබ වගේ.
54
00:06:23,550 --> 00:06:25,051
සර් මේ දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.
55
00:06:25,135 --> 00:06:26,553
කුමක් ද? කවුද සටන් කරන්නේ?
56
00:06:27,804 --> 00:06:28,680
ඉන්න.
57
00:06:29,890 --> 00:06:30,891
මට වැරදුනා.
58
00:06:30,974 --> 00:06:33,685
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
- මට සමාවෙන්න, සර්.
59
00:06:34,185 --> 00:06:36,771
- මාත් එක්ක එන්න, අපරාදේ.
- හේයි, එන්න. එය නවත්වන්න.
60
00:06:36,855 --> 00:06:38,815
- පසුව ඔහුව ගන්න.
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
61
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
ඇයි එහෙම කළේ?
62
00:06:45,822 --> 00:06:48,783
ඔබ ඔහුට එරෙහිව පරාජය වනු ඇත.
Park Min-sang කියන්නේ හොඳ සටන්කාමියෙක්.
63
00:06:49,951 --> 00:06:51,912
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
64
00:07:02,964 --> 00:07:04,382
- ඔහු මෙතන.
- මෙන්න ඔහු.
65
00:07:10,388 --> 00:07:11,473
හේයි, Nam Si-heon.
66
00:07:12,182 --> 00:07:14,851
අඩුම තරමින් ඔබ නොවේ
ජුං ඉන්-ග්යු තරම් හෝඩුවාවක් නැත, හාහ්?
67
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
මෙතැන් සිට ඔහු තම ස්ථානය දන්නා බවට වග බලා ගන්න.
68
00:07:21,858 --> 00:07:24,778
හේයි, ඔබට තවමත් තිබිය යුතුය
ඔහුට රංගනයට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
69
00:07:24,861 --> 00:07:26,154
- ඔබේ කීර්තිය සඳහා.
- ෂිට්.
70
00:07:26,237 --> 00:07:28,698
මොකක්ද වැඩේ
ඔහු වැනි මෝඩයෙකුට පහර දීම ගැන?
71
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
මට එයා ගැන දුක හිතුනා,
ඒ නිසා මම ඔහුට පහසුවෙන් ගියා.
72
00:07:30,867 --> 00:07:32,994
හරිද? ඔහු එවැනි බූරුවෙක්.
73
00:07:33,078 --> 00:07:33,912
ඉතා නරකයි.
74
00:07:39,542 --> 00:07:42,420
ඔබ නොවේද සැබෑ තුප්පහිය?
75
00:07:42,504 --> 00:07:43,421
කුමක් ද?
76
00:07:43,505 --> 00:07:47,592
ගැඹුරට, ඔබ නැවත එහි බිය විය
In-gyu පසුබට නොවුණු විට, ඔබ නේද?
77
00:07:50,637 --> 00:07:53,890
මම ඇතුලට නොගියේ නම්,
ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත.
78
00:07:55,934 --> 00:07:57,852
ඔයා දිහා බලන්න බයගුල්ලෙක්.
79
00:07:57,936 --> 00:07:59,062
අවජාතකයෙක්!
80
00:07:59,646 --> 00:08:01,314
හේයි! එන්න බලන්න.
81
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
ඔවුන් සටන් කරනවා!
82
00:08:25,964 --> 00:08:26,798
ඒකට සාප වේවා.
83
00:08:29,551 --> 00:08:31,177
ඔබේ ලේ වැගිරෙන නාසය පිස දමන්න, අපතයා.
84
00:08:38,435 --> 00:08:39,644
කාට කාටද ලේසියෙන් ගියේ?
85
00:08:40,520 --> 00:08:42,397
ඔබ In-gyu සඳහා පවා ගැලපෙන්නේ නැත,
තෝ අවජාතකයෙක්.
86
00:08:49,988 --> 00:08:52,699
In-gyu ගැන මගුලක් කතා කරන්න
හෝ ක්වොන් මින්-ජු තවත් වරක්,
87
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
තවද ඔබ මෙයට වඩා නරක අතට හැරෙනු ඇත.
88
00:08:56,244 --> 00:08:57,162
ඔයාට තේරෙණව ද?
89
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
මම කිව්වා, තේරුණාද?
90
00:09:03,418 --> 00:09:04,252
මට එය තේරුණා.
91
00:09:10,550 --> 00:09:11,384
ඒකට සාප වේවා.
92
00:09:17,057 --> 00:09:18,683
27 වාර්තාව
93
00:09:19,601 --> 00:09:21,311
හැන් ජුන්-හී! මම අවසානයේ සොයාගත්තා ...
94
00:09:22,312 --> 00:09:23,480
හේයි!
95
00:09:23,563 --> 00:09:25,732
ජීස්, ඔයා බලනවද
නැවතත් එම පින්තූරයේ?
96
00:09:25,815 --> 00:09:27,901
ඔබට එයින් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.
97
00:09:29,235 --> 00:09:30,695
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
98
00:09:31,362 --> 00:09:32,238
ඇයි? කුමක් මතද?
99
00:09:33,031 --> 00:09:34,365
මම මේ ගැහැණු ළමයා ගැන කතා කරනවා.
100
00:09:34,449 --> 00:09:37,202
එයා මට වඩා ලස්සනයි නේද
ඔබ ඇය දෙස බලන තරමට?
101
00:09:37,869 --> 00:09:38,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
102
00:09:40,163 --> 00:09:42,290
මම හිතන්නේ ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි.
103
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
ඉදිරියට එන්න. සමීපව බලන්න.
104
00:09:44,876 --> 00:09:46,836
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා මට වඩා හුරතල් කියලා?
105
00:09:48,421 --> 00:09:50,006
සමහරවිට ඒ ඇය තරුණ නිසා වෙන්න ඇති.
106
00:09:55,553 --> 00:09:57,222
-එය කුමක් ද?
- හේයි.
107
00:09:58,515 --> 00:10:02,060
ඔබ දැන් යොන්-ජුන් ගැන ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
108
00:10:03,937 --> 00:10:05,897
- හාස්යජනකයි නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
109
00:10:07,107 --> 00:10:08,066
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
110
00:10:09,150 --> 00:10:11,778
කවදද මම අත්විදින්නේ
එවැනි ආදරයක්?
111
00:10:16,324 --> 00:10:17,659
එය තවමත් මට කරදර කරයි,
112
00:10:18,910 --> 00:10:22,497
යොන්-ජුන්ට ඇති විය හැකි සිතුවිල්ල
මම ඒ කෙල්ල වගේ නිසා මට කැමති උනා.
113
00:10:29,963 --> 00:10:33,800
27 වාර්තා සාප්පුවේ තනු නිර්මාණය කරන ආකාරය
කැෆේ 27 හි කෝපි සුවඳ බවට පත් විය
114
00:10:41,015 --> 00:10:43,977
පින්තූරයේ ඇති 27 වාර්තා සාප්පුව මෙයද?
115
00:10:45,645 --> 00:10:48,565
ඇත්තටම මම ඒක බැලුවා,
නමුත් ඒවා වසර කිහිපයකට පෙර වසා දමන ලදී.
116
00:10:48,648 --> 00:10:49,858
ඒක හරි. ඔවුන් කළා.
117
00:10:49,941 --> 00:10:54,445
හැබැයි 27 රෙකෝඩ් ෂොප් එකේ අයිතිකාරයා
වෙනත් ව්යාපාරයක් විවෘත කරන ලදී, එනම්…
118
00:10:57,031 --> 00:10:58,199
කැෆේ 27?
119
00:10:58,283 --> 00:10:59,117
බිංගෝ.
120
00:11:00,702 --> 00:11:01,786
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
121
00:11:01,870 --> 00:11:05,123
මම උමතුවෙන් අන්තර්ජාලය සෙව්වෙමි
මගේ රැකියාව කරනවා වෙනුවට.
122
00:11:05,206 --> 00:11:07,458
ඉතින්? රැකියාවෙන් පසු මා සමඟ එහි යාමට අවශ්යද?
123
00:11:21,055 --> 00:11:22,140
ඔහ්, මට අමතක වුණා.
124
00:11:22,891 --> 00:11:24,809
මම මුලින්ම යන්න ඕනේ
ඇකඩමියට යන්න කියලා.
125
00:11:25,393 --> 00:11:27,103
ඒත් ඔයාට අද පන්ති නෑ.
126
00:11:27,812 --> 00:11:29,189
- ඔව්, මම කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
127
00:11:29,272 --> 00:11:30,356
- මම කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
128
00:11:30,440 --> 00:11:31,649
ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.
129
00:11:35,445 --> 00:11:38,072
මම යනවා
ඒ නිසා ඔයාට එයා එක්ක තනියම ඉන්න පුළුවන්, dimwit.
130
00:11:39,657 --> 00:11:40,742
මම යන්නම්.
131
00:11:41,326 --> 00:11:42,994
- ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
-හරි හරී.
132
00:12:04,098 --> 00:12:06,017
Si-heon තරමක් කම්මුල් විය හැකියි, නේද?
133
00:12:06,976 --> 00:12:08,603
නමුත් ඇත්තටම ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
134
00:12:11,397 --> 00:12:14,067
කොච්චර කල්ද යාළුවෙලා
Nam Si-heon සමඟ?
135
00:12:18,029 --> 00:12:20,573
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
ප්රාථමික පාසලේ සිට.
136
00:12:23,159 --> 00:12:24,244
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
137
00:12:28,331 --> 00:12:32,502
ඔයාලා කිසිම යාළුවෙක් විතරක් නෙවෙයි.
ඔබ හොඳම මිතුරන්.
138
00:12:33,586 --> 00:12:36,256
මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි…
139
00:12:38,549 --> 00:12:40,009
ඒ වගේ යාළුවෙක් ඉන්න කියලා.
140
00:12:55,858 --> 00:12:59,112
ඒක තමයි මම නිතරම අඳින ශ්රවණාධාරය.
141
00:13:00,154 --> 00:13:03,199
එය නොමැතිව මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
මගේ දකුණු කනේ.
142
00:13:05,076 --> 00:13:06,202
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.
143
00:13:06,995 --> 00:13:08,663
මම එය කිසිසේත්ම දුටුවේ නැත.
144
00:13:09,497 --> 00:13:11,499
මම අඳින්න පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්
ශ්රවණාධාර,
145
00:13:12,834 --> 00:13:18,006
ළමයි මට විහිළු කරයි,
මට ආබාධිතයෙක් හෝ සීයා කියා කියනවා.
146
00:13:19,757 --> 00:13:24,178
මට ඇත්තටම ඉස්කෝලේ යන්න එපා වුනා.
නමුත් පසුව Si-heon මා වෙත පැමිණියේය.
147
00:13:30,018 --> 00:13:31,269
මොකක්ද ඔය කනේ තියෙන්නේ?
148
00:13:32,687 --> 00:13:34,772
- එය ශ්රවණාධාරයකි.
-එය කුමක් ද?
149
00:13:34,856 --> 00:13:39,610
මට එක කනකින් ඇහෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට ඕනේ
මට ඇසෙන පරිදි ශ්රවණාධාරය පැළඳ ගන්න.
150
00:13:40,403 --> 00:13:43,114
වාව්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
මටත් එය උත්සාහ කළ හැකිද?
151
00:13:43,197 --> 00:13:44,115
හහ්?
152
00:13:55,335 --> 00:13:58,254
මෙය මගේ ප්රියතම කිරිගරුඬයි.
මම ඒක දෙන්නම්.
153
00:13:58,338 --> 00:13:59,964
ඒ වෙනුවට මට එක පාරක් අඳින්න දෙන්න.
154
00:14:07,930 --> 00:14:08,765
හරි හරී.
155
00:14:24,530 --> 00:14:25,948
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
156
00:14:36,417 --> 00:14:37,627
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
157
00:14:40,338 --> 00:14:43,299
ඔබට ඇත්තෙන්ම සිසිල් උපාංගයක් තිබේ. මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
158
00:14:44,801 --> 00:14:45,968
එදා සිට,
159
00:14:46,552 --> 00:14:50,098
Si-heon ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනවා
මගේ ශ්රවණාධාරය ගැන මට විහිළු කළේ කවුද?
160
00:14:50,598 --> 00:14:52,100
මොනවා උනත් එයා හැමදාම මගේ පැත්තේ.
161
00:14:55,686 --> 00:14:57,939
එතකොටයි මට තේරුණේ
සැබෑ මිතුරෙක් යනු කුමක්ද?
162
00:15:01,401 --> 00:15:02,902
මම ඔබෙන් එක දෙයක් පමණක් අසමි.
163
00:15:04,320 --> 00:15:06,739
එය ඔබට කරදරයක්ද
මම ශ්රවණාධාරයක් පැළඳ සිටින බව?
164
00:15:10,910 --> 00:15:13,079
මෙතැන් සිට,
ඔයා Si-heon වගේ මගේ යාළුවෙක්.
165
00:15:13,913 --> 00:15:14,747
ඇත්තටම?
166
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
නියත වශයෙන්ම.
167
00:15:17,458 --> 00:15:19,961
ඉතින් මෙතැන් සිට නැවතත් ආයුබෝවන් කියන්න
මම පාසැලේදී හායි කියන විට.
168
00:15:22,213 --> 00:15:23,589
ඔයා ඒක කරයි නේද?
169
00:15:31,973 --> 00:15:34,725
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ශ්රවණාධාරය එළියට ගත්තොත්,
170
00:15:35,893 --> 00:15:39,480
ඔබට ඇත්තේ එක් කනක් පමණි
කවුරුහරි කියන දේ තේරුම් ගන්නද?
171
00:15:42,191 --> 00:15:44,944
මටත් ඒවා තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ තොල් කියවීමෙන්.
172
00:15:46,320 --> 00:15:48,156
මම තොල් ටිකක් කියවන්න දන්නවා.
173
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
මම දකියි.
174
00:15:53,786 --> 00:15:55,496
හහ්? කුමක් ද?
175
00:15:56,539 --> 00:15:57,707
විදුලි පහන් නිවා ද?
176
00:15:58,416 --> 00:16:00,001
ඒවා දැනටමත් වසා තිබේද?
177
00:16:03,754 --> 00:16:04,839
අද වසා ඇත
178
00:16:04,922 --> 00:16:06,007
ඒවා අද වහලා.
179
00:16:06,090 --> 00:16:08,843
මචන්, ඒක අපේ වාසනාවක්, මම හිතන්නේ.
180
00:16:09,844 --> 00:16:11,429
ඉදිරියට එන්න. අපි පස්සේ එන්නම්.
181
00:16:30,740 --> 00:16:33,117
දුම්රිය දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වෙමින් තිබේ.
182
00:16:33,826 --> 00:16:39,540
වේදිකාව අතර පරතරය මතක තබා ගන්න
සහ ඔබ පිටවන විට සහ ගොඩ වන විට දුම්රිය.
183
00:16:51,761 --> 00:16:53,429
දොරවල් වැසෙයි.
184
00:19:21,369 --> 00:19:23,120
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැත්තේ?
185
00:19:40,221 --> 00:19:41,889
එහෙම හිනා වෙන්න එපා.
186
00:19:47,019 --> 00:19:47,937
ඕනෑම අවස්ථාවක…
187
00:19:51,107 --> 00:19:53,526
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මම ඔබට ආදරය කරන බව ...
188
00:19:56,320 --> 00:19:58,531
මොකද ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ
එම පින්තූරයේ?
189
00:20:01,492 --> 00:20:05,913
මොකද ඔයාට අන්තිමට මට යන්න දෙන්න පුළුවන් වෙයි
එය හේතුව නම්?
190
00:20:10,126 --> 00:20:11,252
ඒකයි නේද?
191
00:20:14,547 --> 00:20:16,757
ඔබ හේතුවක් සොයමින් සිටියා
මට යන්න දෙන්න කියලා.
192
00:20:19,635 --> 00:20:20,469
ඔව්.
193
00:20:22,054 --> 00:20:22,930
ඔබ හරි.
194
00:20:23,931 --> 00:20:27,351
මට සාක්ෂි හොයන්න ඕන
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති ආදරය සැබෑ නොවන බව
195
00:20:28,185 --> 00:20:31,272
ඒ නිසා මට ඔයාව අමතක කරන්න පුළුවන්.
196
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
197
00:20:38,070 --> 00:20:40,239
මම කොහොමද ඔයාව අභිබවා යන්නෙ?
198
00:20:41,407 --> 00:20:42,241
කෙසේද?
199
00:20:43,826 --> 00:20:44,869
මම තවමත්
200
00:20:46,162 --> 00:20:48,831
ඔයා ගියා කියලා පිළිගන්න බෑ.
201
00:20:51,083 --> 00:20:54,795
ඒත් මිනිස්සු මට දිගින් දිගටම කියනවා
මම ඉදිරියට යා යුතුයි කියලා.
202
00:20:56,881 --> 00:20:59,091
ඒත් ඔයා මට හැමදාම ආදරෙයි කිව්වොත්.
203
00:20:59,675 --> 00:21:02,386
මම කොහොමද ඔයාව අභිබවා යන්නෙ?
204
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
කලින්,
205
00:21:08,768 --> 00:21:11,228
මම ඔබව උමං දුම්රිය ස්ථානයේදී පවා දුටුවෙමි.
206
00:21:11,896 --> 00:21:16,358
මම දැන සිටියත්
මගේ හිත මාව රවට්ටනවා කියලා
207
00:21:17,943 --> 00:21:20,196
එය සැබෑ නොවන බවත්,
208
00:21:21,489 --> 00:21:23,783
මම තාම හිතුවේ මගේ හදවත නතර වෙයි කියලා.
209
00:21:31,332 --> 00:21:32,208
ඔබ නම්…
210
00:21:34,084 --> 00:21:36,545
ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවා නම්...
211
00:21:38,839 --> 00:21:41,675
ඔබ මගේ ජීවිතයට නොපැමිණිය යුතුයි.
212
00:21:43,969 --> 00:21:46,347
මම තනියම යන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?
213
00:21:47,640 --> 00:21:51,310
ඔයා මට මෙහෙම කරන්න ගියොත්..
දේවල් මේ විදියට අවසන් වෙනවා නම්,
214
00:21:52,144 --> 00:21:55,606
ඔබ මගේ ජීවිතයට නොපැමිණිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ!
215
00:22:00,236 --> 00:22:01,070
හරිද?
216
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
"කවුරුත් තනියම නෑ. මමත් නෑ."
217
00:22:34,895 --> 00:22:38,357
"ඔබ තනිව සිටින දවසක පවා
අහස යට, අඩුම තරමේ අහසවත්..."
218
00:22:40,526 --> 00:22:41,569
ඔයාට මේක තේරුණා, මින්-ජු!
219
00:22:42,570 --> 00:22:43,737
ඔයාට මේක ලැබුණා.
220
00:22:43,821 --> 00:22:47,366
ඇයි දෙයියනේ
ඔවුන් මා සමඟ මිතුරු වීමට කැමතිද?
221
00:22:50,286 --> 00:22:52,413
එය පිරමීඩ ක්රමයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?
222
00:23:08,262 --> 00:23:10,431
මම ඔයාට කිව්වා
මම Do-hun මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි!
223
00:23:10,514 --> 00:23:13,267
ඔයා කවුද මාව නවත්තන්න
මගේ පුතාව මා සමඟ රැගෙන යාමෙන්?
224
00:23:14,268 --> 00:23:15,769
ඔබට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් වගේ!
225
00:23:15,853 --> 00:23:18,439
මම එයාට ඉගෙන ගන්න දෙන්නද
ඔහුගේ පියා මෙන් වංචා කරන්නේ කෙසේද?
226
00:23:18,522 --> 00:23:21,942
හේයි, ඒක ඉගෙන ගන්නවට වඩා හොඳයි
බාර් එකක වැඩ කරන අම්මා කෙනෙක්ගෙන්!
227
00:23:24,570 --> 00:23:26,530
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ මට ඕන නිසාද?
228
00:23:26,614 --> 00:23:30,492
මට මේ වගේ වැඩ කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගෙදරට මුදල් ගෙනාවා නම්!
229
00:23:30,993 --> 00:23:33,746
දිගටම මෙහෙම හිටියොත්
230
00:23:33,829 --> 00:23:37,291
මම දෝ-හුන් අරන් කොහේ හරි අතුරුදහන් වෙනවා
ඔබ අපව කිසිදා සොයා නොගන්නා තැන!
231
00:23:38,417 --> 00:23:39,501
ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
232
00:23:39,585 --> 00:23:41,629
ඔයාට කවදාවත් මගෙන් හැංගෙන්න බැරි වෙයි.
233
00:23:42,254 --> 00:23:45,341
තර්ක කරනවා වෙනුවට,
ඇයි අපි දෝ-හුන් මෙතනට කතා නොකරන්නේ?
234
00:23:45,424 --> 00:23:47,885
අපි ඔහුගෙන් විමසමු ඔහු ජීවත් වීමට කැමති කා සමඟද?
235
00:23:47,968 --> 00:23:49,094
කරුණාකර නවතිනවද?
236
00:23:49,178 --> 00:23:51,972
ඒක හොඳ අදහසක්. අපි Do-hun ගෙන් අසමු.
237
00:23:52,056 --> 00:23:54,683
ඇයි? ඇත්තටම හිතන්න බෑ
එයාට ඔයා එක්ක යන්න ඕන කියලා.
238
00:23:54,767 --> 00:23:56,810
කරුණාකරලා දෙන්නම නවතිනවද?
239
00:23:59,146 --> 00:24:01,732
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
240
00:24:01,815 --> 00:24:05,235
දැක්කම දෙන්නම රණ්ඩු වෙන හැටි
Do-hun ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන පමණි,
241
00:24:06,111 --> 00:24:08,822
මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
242
00:24:08,906 --> 00:24:11,283
අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
243
00:24:11,367 --> 00:24:13,452
දෝ-හුන් තවමත් තරුණයි, ඒ නිසා--
244
00:24:13,535 --> 00:24:15,496
මමත් තාම තරුණයි!
245
00:24:16,747 --> 00:24:18,874
මමත් තාම බාලවයස්කාරයෙක්,
246
00:24:19,416 --> 00:24:22,461
මටත් තාම රිදෙන්න පුළුවන්, හරිද?
247
00:24:22,962 --> 00:24:26,674
ඇයි මම නිතරම
දෙවන ෆිඩල් වාදනය කළ යුතුද?
248
00:24:28,300 --> 00:24:31,178
ඔයාලා දෙන්නා මට මෙහෙම කළේ කොහොමද? කෙසේද?
249
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
- හේයි, මිනි...
- මින්-ජු.
250
00:25:00,874 --> 00:25:02,084
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
251
00:25:06,422 --> 00:25:07,548
ඔබට කොහොම ද?
252
00:25:09,174 --> 00:25:10,968
ටයිටැනික් හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා, ඒ නිසා මම ඒක කුලියට ගත්තා.
253
00:25:18,851 --> 00:25:22,521
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට උත්තර දෙයි කියලා
මම ඇහුවොත් ඇයි ඔයා අඬන්නේ කියලා.
254
00:25:27,735 --> 00:25:28,652
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.
255
00:25:29,361 --> 00:25:32,197
ඇයි කියල කිව්වොත්,
මම මගේම රහසක් කියන්නම්.
256
00:25:32,698 --> 00:25:35,993
එවිට ඔබට කරදර විය යුතු නැත
මම කාට හරි කියනවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
257
00:25:37,494 --> 00:25:38,746
ඇත්තටම මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
258
00:25:45,544 --> 00:25:46,503
ඒක විතරයි
259
00:25:48,255 --> 00:25:51,341
මගේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි සලකන්නේ වගේ
මගේ පොඩි අයියා ගැන.
260
00:25:51,967 --> 00:25:53,552
මම ඇඬුවා ඒක මගේ හිත රිදුණු නිසා.
261
00:25:54,720 --> 00:25:56,013
පොඩි අයියා?
262
00:25:56,722 --> 00:25:58,974
ඒක එහෙම වෙලා තියෙනවා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.
263
00:25:59,933 --> 00:26:02,561
ඔවුන්ට මගේ උපන්දිනය අමතක විය
සහ එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
264
00:26:03,187 --> 00:26:06,607
නමුත් මගේ සහෝදරයාගේ උපන්දිනය දවසේ
ඔවුන් ඔහුට කේක් එකක් මිලදී ගනු ඇත
265
00:26:07,649 --> 00:26:08,817
සහ තෑගි ද.
266
00:26:12,112 --> 00:26:15,282
නමුත් එය එය පමණක් නොවේ.
හැම දේම මට හැමදාම එහෙමයි.
267
00:26:16,617 --> 00:26:18,494
එය නිවසේ හෝ පාසලේ වේවා,
268
00:26:19,661 --> 00:26:21,538
මම හිතන්නේ මම එතරම් කැපී පෙනෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
269
00:26:30,464 --> 00:26:35,969
මගේ රහස නම් අපේ දෙවන වසරෙන් පසු,
මම ඇමරිකාවට සංක්රමණය වෙනවා.
270
00:26:36,053 --> 00:26:38,263
කුමක් ද? නමුත් ඇයි?
271
00:26:38,847 --> 00:26:39,890
තවත් බොහෝ අය මෙන්,
272
00:26:39,973 --> 00:26:45,104
මගේ දෙමාපියන්ට දියුණු අවන්හලක් තිබුණා
IMF අර්බුදය නිසා එය යටපත් විය.
273
00:26:47,397 --> 00:26:49,525
අපි ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
එක්සත් ජනපදයේ මගේ සීයා සමඟ.
274
00:26:51,693 --> 00:26:55,447
හේ මේක රහසක්
ඉන්-ගියුවත් දන්නේ නැති බව.
275
00:26:56,240 --> 00:26:57,658
ඔයාට එයාට කියන්න බෑ, හරිද?
276
00:26:58,408 --> 00:27:00,661
නමුත් ඔබ In-gyu සමඟ හොඳම මිතුරන්.
277
00:27:01,537 --> 00:27:02,496
ඉතින්, ඇයි?
278
00:27:07,167 --> 00:27:11,922
මක්නිසාද යත් ඉන්-ග්යු දුක් වනු ඇති බව පැහැදිලිය
මම එයාට කිව්වොත් මම අයින් වෙනවා කියලා.
279
00:27:14,925 --> 00:27:18,887
මම කැමති නෑ අපි දුක් වෙනවට
අපට ඉතිරිව ඇති කුඩා කාලය තුළ.
280
00:27:23,225 --> 00:27:27,479
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඇත්තටම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට දක්ෂයි.
281
00:27:28,522 --> 00:27:31,150
ඒක නිසා මම හොඳින් ඉන්නම්
මම එක්සත් ජනපදයට යන විට.
282
00:27:32,192 --> 00:27:33,277
නමුත්
283
00:27:34,570 --> 00:27:36,071
In-gyu සඳහා එය වෙනස් ය.
284
00:27:40,659 --> 00:27:43,328
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.
285
00:27:44,955 --> 00:27:46,415
ඒ නිසා මම මෙහි නොසිටියත්,
286
00:27:47,916 --> 00:27:51,003
ඔහු පෙර මෙන් තනිවෙන්නේ නැත.
287
00:27:57,926 --> 00:27:59,553
27 වාර්තාව
288
00:28:06,351 --> 00:28:08,395
ඔබේ මිතුරා ඇණවුම් කළ ඇල්බමය මෙහි ඇත.
289
00:28:36,298 --> 00:28:39,218
-ඒයි, ඒක ආපහු දෙන්න!
- Choco Pie සඳහා ස්තූතියි!
290
00:28:39,301 --> 00:28:41,178
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට ඔබ මළ මස් වනු ඇත!
291
00:28:41,261 --> 00:28:43,555
- ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න!
- එය ආපසු දෙන්න!
292
00:28:44,598 --> 00:28:46,266
- ඔයාට මේක තේරුණා, Si-heon!
-එය කරන්න!
293
00:28:46,350 --> 00:28:47,309
ඔබ පුදුමයි!
294
00:28:47,392 --> 00:28:49,478
- හොඳයි!
- හොඳයි!
295
00:28:50,312 --> 00:28:51,271
ඔහු හරිම හොඳයි!
296
00:28:59,738 --> 00:29:01,073
ඔබට මෙය ලැබුණා!
297
00:29:02,866 --> 00:29:04,117
- හොඳයි!
- හොඳයි!
298
00:29:06,453 --> 00:29:07,621
Nam Si-heon!
299
00:29:07,704 --> 00:29:09,748
Nam Si-heon!
300
00:29:11,166 --> 00:29:12,167
ඔහු හරිම සිසිල්!
301
00:29:12,960 --> 00:29:14,086
නියමයි!
302
00:29:14,169 --> 00:29:15,295
Si-heon නියමයි!
303
00:29:17,714 --> 00:29:20,509
Nam Si-heon!
304
00:29:20,592 --> 00:29:23,637
Nam Si-heon!
305
00:29:23,720 --> 00:29:25,722
-එය කරන්න!
- යන්න, Si-heon!
306
00:29:50,414 --> 00:29:51,248
හේයි, ක්වොන්--
307
00:29:57,087 --> 00:29:58,338
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු!
308
00:29:59,756 --> 00:30:00,632
ඔව්?
309
00:30:00,716 --> 00:30:02,426
ඔබ මෙතරම් කල්පනාවක අතරමං වී සිටින්නේ ඇයි?
310
00:30:04,845 --> 00:30:06,054
මම... ඔතන...
311
00:30:10,058 --> 00:30:12,019
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය
මිතුරෙකු ඔබට ආචාර කරන විට.
312
00:30:16,148 --> 00:30:19,443
ඔබ ඉන්-ග්යුට පොරොන්දු වූ බව මට ආරංචි විය
ඔහු ආයුබෝවන් කිව්වොත් ඔබ ඔහුට සුබ පතනවා.
313
00:30:20,027 --> 00:30:22,863
එහෙනම් මටත් ආචාර කරන්න.
මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්.
314
00:30:29,911 --> 00:30:31,913
Seo Ji-won ගේ ඇල්බම් එක තාම ආවේ නැද්ද?
315
00:30:35,917 --> 00:30:36,752
නැත.
316
00:30:39,588 --> 00:30:43,342
කරුණාකර අපගේ පරීක්ෂකයන්ගෙන් විමසන්න
සංස්කරණය සමඟ සහ රහිතව ඡායාරූප උඩුගත කිරීමට.
317
00:30:43,425 --> 00:30:45,260
ඔහ්, සහ මේක බලන්න.
318
00:30:45,344 --> 00:30:48,722
උඩුගත කරනවා වෙනුවට
මේ වගේ පරණ සෙල්ෆි විතරයි
319
00:30:48,805 --> 00:30:53,352
සමහර දර්ශනවල මිශ්ර කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
හෝ Instagram-වටිනා ආහාර ඡායාරූප.
320
00:30:53,435 --> 00:30:54,811
-හරි හරී. මට තේරෙනවා.
-හරි හරී.
321
00:30:56,271 --> 00:30:58,065
හැන් ජුන්-හී මහත්මිය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
322
00:30:58,148 --> 00:30:59,316
හාන් මහත්මිය එතන ඉන්නවා.
323
00:30:59,399 --> 00:31:00,233
-එතන?
- ඔව්.
324
00:31:02,027 --> 00:31:03,362
සමාවෙන්න, හැන් ජුන්-හී මහත්මිය?
325
00:31:03,445 --> 00:31:05,739
-ඔව්?
-මෙන්න ඔබ සඳහා පැකේජයක්. ආයුබෝවන්.
326
00:31:07,783 --> 00:31:08,867
MS වෙත. හැන් ජුන්-හී
327
00:31:09,534 --> 00:31:10,786
මට පුදුමයි ඒක එව්වේ කවුද කියලා.
328
00:31:11,453 --> 00:31:12,287
කුමණ වේලාවෙ ද?
329
00:31:13,121 --> 00:31:13,955
හේයි, ජූන්-හී.
330
00:31:15,290 --> 00:31:16,750
මෙහෙට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
331
00:31:19,127 --> 00:31:20,087
-ඔව්?
- හේයි.
332
00:31:20,587 --> 00:31:22,672
කැෆේ 27 අද විවෘතයි. ඔබට යාමට අවශ්යද?
333
00:31:33,892 --> 00:31:34,935
ආයුබෝවන්.
334
00:31:36,353 --> 00:31:37,479
ආයුබෝවන්.
335
00:31:42,442 --> 00:31:43,485
මට සමාවෙන්න.
336
00:31:44,903 --> 00:31:46,530
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු ඔබද?
337
00:31:51,451 --> 00:31:52,285
මින්-ජු…
338
00:31:56,623 --> 00:31:58,458
ඔබ දැන් කී නම, මින්-ජු,
339
00:31:59,042 --> 00:32:01,169
ඒක තමයි කෙල්ලගෙ නම
මෙම ඡායාරූපයෙහි?
340
00:32:06,591 --> 00:32:09,302
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙම පින්තූරය හඳුනා ගන්නෙමි.
341
00:32:11,680 --> 00:32:13,265
මම තමයි ඒක ගත්තේ.
342
00:32:14,015 --> 00:32:14,933
ඔහ්, ඔබ කළාද?
343
00:32:15,851 --> 00:32:18,854
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ පින්තූරේ ඉන්න ළමයිනුත් කවුද.
344
00:32:19,855 --> 00:32:21,565
මේ කෙල්ල මගේ නෑනා.
345
00:32:22,232 --> 00:32:23,525
ඇය නමින් Kwon Min-ju.
346
00:32:24,818 --> 00:32:26,945
මම නෝක්සාන් හි වාර්තා සාප්පුවක් පවත්වාගෙන ගිය විට,
347
00:32:27,028 --> 00:32:30,157
මගේ ලේලිය උදව් කරන්න එනවා
වරින් වර.
348
00:32:31,116 --> 00:32:36,288
එහෙනම් ඔයා දන්නවද මේ කොල්ලා කවුද කියලා.
349
00:32:36,371 --> 00:32:39,958
මම හිතන්නේ ඔහු මින්-ජුගේ පාසලේ මිතුරෙක්.
350
00:32:43,420 --> 00:32:46,882
ඔබ ඔහුගේ නම අහම්බෙන් දන්නවාද?
351
00:32:47,632 --> 00:32:49,509
ඔහුගේ නම ගැන මට හරියටම විශ්වාස නැත.
352
00:32:51,386 --> 00:32:54,055
මින්-ජු සාප්පුවේ වැඩ කරන සෑම විටම,
353
00:32:54,806 --> 00:32:57,559
මේ පිරිමි ළමයි දෙන්නා නිතර බලන්න ආවා.
354
00:32:57,642 --> 00:33:00,520
එහෙනම්, කරුණාකර අපට දෙන්න
ඔබේ ලේලියගේ අංකය?
355
00:33:02,814 --> 00:33:05,108
ඔහ්, ඒක ටිකක් ...
356
00:33:05,692 --> 00:33:10,614
සර්, අපට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මේ පින්තූරයේ ඉන්න කෙනා ගැන.
357
00:33:10,697 --> 00:33:13,325
ඒකයි අපිට ඔයාගේ ලේලි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
358
00:33:13,408 --> 00:33:17,287
අපි රහසිගත දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
359
00:33:17,370 --> 00:33:19,331
ඇත්තටම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
360
00:33:22,751 --> 00:33:24,294
ඒක නිසා නෙවෙයි.
361
00:33:25,462 --> 00:33:29,424
ඒක තමයි මට මගේ ලේලියව සම්බන්ධ කරගන්න බැරිකම.
මට ඕන උනත්.
362
00:33:35,305 --> 00:33:37,224
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
363
00:33:38,725 --> 00:33:40,310
මින්-ජු අභාවප්රාප්ත වූ දා සිට.
364
00:33:43,480 --> 00:33:45,690
27 වාර්තාව
365
00:33:50,487 --> 00:33:53,990
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
366
00:33:54,074 --> 00:33:57,285
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
367
00:33:57,369 --> 00:33:58,870
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය
368
00:33:58,954 --> 00:34:01,748
-ක්වොන් මින්-ජු
-ක්වොන් මින්-ජු
369
00:34:01,831 --> 00:34:05,210
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
370
00:34:08,380 --> 00:34:09,214
ඔයා මොකද කරන්නේ?
371
00:34:09,297 --> 00:34:12,217
- ප්රාර්ථනාවක් කර ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.
- හරි.
372
00:34:39,202 --> 00:34:40,453
මින්-ජු.
373
00:34:57,596 --> 00:34:59,639
In-gyu එම තෑග්ග තෝරා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය.
374
00:35:00,724 --> 00:35:02,267
එයා කිව්වා ඔයාගේ එක ඇත්තටම වයසයි කියලා.
375
00:35:04,811 --> 00:35:05,937
ඔයාට ස්තූතියි.
376
00:35:16,823 --> 00:35:18,700
- ඔයාට දැන් දුකක් නෑ නේද?
- හහ්?
377
00:35:19,200 --> 00:35:22,829
පහුගිය දවසක ඔයා ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලා කලබල වුණා
ඔබේ සහෝදරයාගේ උපන්දිනය සැමරුවා පමණි.
378
00:35:42,891 --> 00:35:45,727
මට නිකමට මතක් උනේ.
මට මගේ ආච්චිට උදව් කළ යුතුයි.
379
00:35:48,980 --> 00:35:50,649
- මේ පැයේදී?
- ඔව්.
380
00:35:51,775 --> 00:35:54,069
- කරුණාකර මින්-ජුව ගෙදර ගෙන යන්න.
-කුමක් ද?
381
00:35:56,571 --> 00:35:58,907
හේයි! Jung In-gyu!
382
00:36:01,034 --> 00:36:01,868
එය මොකක් ද?
383
00:36:12,003 --> 00:36:13,421
අපි යමුද එහෙනම්?
384
00:36:16,049 --> 00:36:16,883
හරි හරී.
385
00:36:26,434 --> 00:36:29,354
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔබ වැටීමට අවශ්ය නැත
සහ ඔබේ උපන්දිනයේදී රිදවන්න.
386
00:36:30,355 --> 00:36:31,231
හරි හරී.
387
00:36:58,383 --> 00:36:59,926
ගමනට ස්තූතියි.
388
00:37:00,009 --> 00:37:00,927
ෂුවර්. ඇතුලට යන්න.
389
00:37:04,180 --> 00:37:06,182
ඉන්න. මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
390
00:37:14,607 --> 00:37:15,775
ඔහ්, ඒක ඇතුලට ආවා.
391
00:37:16,609 --> 00:37:20,530
ඒත් මගේ අතේ සල්ලි නෑ.
392
00:37:21,781 --> 00:37:23,533
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
393
00:37:26,119 --> 00:37:28,538
ඔබ මට මිල අධික උපන්දින තෑග්ගක් දුන්නා.
394
00:37:30,081 --> 00:37:31,458
මම එය In-gyu සමඟ මිලදී ගත්තා.
395
00:37:34,210 --> 00:37:35,211
හරි හරී.
396
00:37:35,754 --> 00:37:36,963
ටේප් එකට ස්තූතියි.
397
00:37:44,679 --> 00:37:48,475
මෙම සංගීතය ඔබව රැගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ ප්රීතිමත් මොහොතට
398
00:37:49,893 --> 00:37:50,769
ඔහ්, මම…
399
00:37:51,853 --> 00:37:56,065
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
ඔබ එය සවන් දෙන විට ඔබ සතුටු වනු ඇත.
400
00:37:59,652 --> 00:38:00,987
හරි හරී. ස්තුතියි.
401
00:38:05,533 --> 00:38:06,659
Nam Si-heon.
402
00:38:08,536 --> 00:38:10,955
බොහොම ස්තුතියි
මට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීම සඳහා.
403
00:38:12,248 --> 00:38:14,876
මම හිතුවේ නැහැ මම කියපු දේ ඔයාට මතක ඇති කියලා.
404
00:38:19,464 --> 00:38:23,468
In-gyu ඔබව විසි කිරීමට බොහෝ දේ කළා
අද ඒ සප්රයිස් උපන්දින සාදය.
405
00:38:24,344 --> 00:38:28,848
In-gyu තමයි ඔයාගේ මාමාගෙන් ඇහුවේ
ඔබේ උපන්දිනය අද බව දැනගත්තා.
406
00:38:31,059 --> 00:38:35,313
කොපමණ උත්සාහයක් ද යන්න ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු ඔබව සතුටු කිරීමට තැබුවේය.
407
00:38:40,193 --> 00:38:43,363
ඔයා දන්නවද මගේ කැමැත්ත මොකක්ද කියලා
මම ඉටිපන්දම නිවා දැමූ විට?
408
00:38:44,489 --> 00:38:47,033
මට වෙන්න පුළුවන් නම් කියලා මම ප්රාර්ථනා කළා
ඔබ කැමති ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙක්.
409
00:38:48,618 --> 00:38:49,953
ඉතින් කවදාහරි දවසක…
410
00:38:52,747 --> 00:38:55,083
කවදාහරි, ඔයා මට ආපහු කැමති වෙයි කියලා.
411
00:38:58,419 --> 00:38:59,796
මම දන්නවා…
412
00:38:59,879 --> 00:39:02,757
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නැති බව
මම දැනට සිටින පරිදි.
413
00:39:04,467 --> 00:39:06,219
එය අනාගතයට බොහෝ දුර ගියත්,
414
00:39:06,302 --> 00:39:08,763
මම ඇත්තටම කෙල්ලෙක් වුණොත්
ඔබට කැමති විය හැක--
415
00:39:08,847 --> 00:39:10,849
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ විදියට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
416
00:39:19,941 --> 00:39:22,026
In-gyu මට කැමති නිසාද?
417
00:39:23,528 --> 00:39:24,988
ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසාද?
418
00:39:25,071 --> 00:39:26,656
එය In-gyu සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
419
00:39:28,366 --> 00:39:29,492
මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.
420
00:39:30,785 --> 00:39:32,620
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස.
421
00:39:35,790 --> 00:39:38,334
මම රඟපාන්න යනවා
ඔබ දැන් කී දේ මට ඇසුණේ නැත.
422
00:39:38,835 --> 00:39:42,005
එබැවින් ඔබ එය නොපෙන්වන බවට වග බලා ගන්න
In-gyu ඉදිරිපිට. හරි හරී?
423
00:39:46,342 --> 00:39:47,260
මම යන්නම්.
424
00:40:09,782 --> 00:40:13,328
ක්වොන් මින්-ජු 1998 දී මිය ගියේය.
425
00:40:13,912 --> 00:40:16,581
ඒ පින්තුරයත් ගත්තා
එම වසරේම.
426
00:40:16,664 --> 00:40:20,835
1998 දී යොන්-ජුන් සිටියේ හතරවන ශ්රේණියේ ය.
427
00:40:20,919 --> 00:40:22,587
එබැවින් ඔහුට වයස අවුරුදු 11 කි.
428
00:40:23,087 --> 00:40:27,634
ඉතින් ඒ මිනිහා යොන්-ජුන් වෙන්න විදිහක් නෑ.
කොහොමත් විදියක් නෑ.
429
00:40:27,717 --> 00:40:29,594
ඉතින් ඒක තමයි! හරිද?
430
00:40:32,096 --> 00:40:33,181
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
431
00:40:33,973 --> 00:40:35,683
ඔහු යොන්-ජුන් නොවේ.
432
00:40:36,643 --> 00:40:40,521
හේයි! ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වූයේ නැත.
ඉතින් ඇයි ඔයා තාම දුකෙන් ඉන්නේ?
433
00:40:41,397 --> 00:40:42,357
නම්…
434
00:40:44,609 --> 00:40:46,861
ඒ පුද්ගලයා යොන්-ජුන් ය
435
00:40:47,654 --> 00:40:52,283
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම කෙනෙක්
Yeon-jun කැමති බව,
436
00:40:54,160 --> 00:40:56,621
ඒක මට එයාගෙන් ගොඩ එන්න උදව්වක් වෙයිද?
437
00:41:01,709 --> 00:41:03,211
අනෙක් සියල්ලන්ම පෙනේ ...
438
00:41:06,547 --> 00:41:09,467
ඔහුට යන්න දෙන්න සූදානම් වෙන්න කියලා.
439
00:41:10,802 --> 00:41:13,763
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි.
440
00:41:22,814 --> 00:41:24,482
මට මෙහෙම ඉන්න බෑ.
441
00:41:58,641 --> 00:41:59,475
අම්මා.
442
00:42:01,936 --> 00:42:02,812
අම්මා?
443
00:42:04,022 --> 00:42:04,856
කරන්න-හුන්!
444
00:42:05,398 --> 00:42:06,274
ක්වොන් ඩෝ-හුන්!
445
00:42:08,234 --> 00:42:09,152
අම්මේ!
446
00:42:09,902 --> 00:42:11,070
අම්මේ!
447
00:42:46,105 --> 00:42:46,939
Seo Ji-Won?
448
00:42:55,156 --> 00:42:59,911
"මෙම සංගීතය ඔබව රැගෙන යයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ප්රීතිමත්ම මොහොතට."
449
00:43:03,039 --> 00:43:05,041
මම මොනවා කරන්නද අංකල්?
450
00:43:05,708 --> 00:43:08,044
අම්මා දෝ-හුන් අරන් ගෙදරින් පැනලා ගියා.
451
00:43:08,795 --> 00:43:11,923
ගිය සැරේ එයා කිව්වා ගන්න යනවා කියලා
කරන්න-හුන් සහ අතුරුදහන්.
452
00:43:12,548 --> 00:43:15,176
ඇත්තටම ඇය මා නොමැතිව පලා යන්නට ඇත.
453
00:43:16,177 --> 00:43:18,012
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
454
00:43:18,096 --> 00:43:19,806
මම ඉක්මනට එන්නම්.
455
00:43:19,889 --> 00:43:20,723
මින්-ජු.
456
00:43:22,391 --> 00:43:24,352
අඬන්න එපා. මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.
457
00:43:25,394 --> 00:43:26,229
හරි හරී.
458
00:44:01,347 --> 00:44:02,932
නොක්සන් ප්රවාහනය
459
00:44:07,519 --> 00:44:11,607
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
460
00:44:12,691 --> 00:44:15,778
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
461
00:44:17,738 --> 00:44:21,408
මම අහසට ලිපියක් ලියමි
462
00:44:21,909 --> 00:44:27,331
ඔයා මාව දාලා ගියේ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
463
00:44:27,414 --> 00:44:30,959
නමුත් මට තවමත් ඔබව අමතක කළ නොහැක
464
00:44:31,043 --> 00:44:34,171
ඉතින් මම මගේ කඳුළු එකතු කරනවා...
465
00:44:34,255 --> 00:44:35,381
ඔහ්, ටැක්සි!
466
00:44:36,674 --> 00:44:39,718
සහ ඔවුන්ව අහසට යවන්න
467
00:44:39,802 --> 00:44:43,847
මම ඔබේ ආදරය නොවුනත්
468
00:44:44,515 --> 00:44:48,018
ඔබ මාව සොයන්නේ නම්
469
00:44:48,102 --> 00:44:54,066
ඔබ අසල වැතිරීමට මම පහත් වෙමි
470
00:44:54,942 --> 00:44:58,737
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා
471
00:44:59,238 --> 00:45:02,866
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නම්
472
00:45:02,950 --> 00:45:07,538
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි...
473
00:45:07,622 --> 00:45:08,623
යොන්-ජුන්.
474
00:45:10,082 --> 00:45:12,084
දින කිහිපයකට පෙර එය මගේ උපන් දිනය විය.
475
00:45:13,169 --> 00:45:16,422
මෙය පළමු වසරයි
මම මගේ උපන්දිනය ගත කළේ ඔබ නොමැතිවයි.
476
00:45:18,591 --> 00:45:20,718
මම මේ වසරේ කළ උපන්දින ප්රාර්ථනාව...
477
00:45:23,346 --> 00:45:25,890
මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ දෙන්නට විය,
තවත් වරක්.
478
00:45:27,266 --> 00:45:28,100
යොන්-ජුන්.
479
00:45:29,477 --> 00:45:30,645
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
480
00:45:32,062 --> 00:45:37,526
මම එය විශ්වාස කර මගේ කඳුළු එකතු කරමි...
481
00:45:41,739 --> 00:45:43,157
එය එක් වරක් වුවද...
482
00:45:45,159 --> 00:45:46,327
කරුණාකර මා වෙත එන්න.
483
00:45:51,874 --> 00:45:53,626
ටැක්සි!
484
00:45:55,419 --> 00:45:56,587
ටැක්සි!
485
00:45:56,670 --> 00:45:58,338
ඔබ මාව සොයන්නේ නම්
486
00:45:58,422 --> 00:46:04,428
ඔබ අසල වැතිරීමට මම පහත් වෙමි
487
00:46:04,928 --> 00:46:08,891
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා
488
00:46:09,641 --> 00:46:13,020
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නම්
489
00:46:13,103 --> 00:46:18,901
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි
490
00:46:18,984 --> 00:46:25,365
මගේ කඳුළු ලිපිය අහසට ළඟා වන විට
491
00:46:27,993 --> 00:46:33,749
යම් දවසක, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
492
00:46:33,832 --> 00:46:36,502
මට
493
00:46:36,585 --> 00:46:38,087
{\an8}කියවූයේ නැත
494
00:46:38,170 --> 00:46:40,131
{\an8}කියවන්න
495
00:46:42,133 --> 00:46:43,092
YEON-JUN
496
00:47:04,780 --> 00:47:07,992
මට මගේ උපන්දිනය අමතක වෙනවා
මොකද ඔයා ඒක මේ විදියට බලාගන්න නිසා.
497
00:47:08,075 --> 00:47:08,951
මිස්. Han Jun-hee?
498
00:47:09,035 --> 00:47:11,245
මම කවදාවත් ඒ විදිහට ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
499
00:47:11,329 --> 00:47:15,583
ඔබෙන් වෙන්ව සිටීම මට දරාගත නොහැක
තනි සතියකට, අවුරුද්දකට ඉඩ දෙන්න.
500
00:47:16,167 --> 00:47:19,045
නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
501
00:47:42,109 --> 00:47:44,612
ක්වොන් මින්-ජු, මම නැවතත් ආවා.
502
00:47:46,447 --> 00:47:47,281
ක්වොන් මින්-ජු.
503
00:48:33,744 --> 00:48:40,501
මගේ කඳුළු ලිපිය අහසට ළඟා වන විට
504
00:48:42,795 --> 00:48:48,592
යම් දවසක, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
505
00:48:48,676 --> 00:48:52,721
මට
506
00:48:55,641 --> 00:49:01,772
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි...
507
00:49:01,856 --> 00:49:02,857
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු!
508
00:49:09,697 --> 00:49:10,573
ක්වොන් මින්-ජු!
509
00:49:11,449 --> 00:49:12,366
ඔබ අවදියෙන්ද?
510
00:49:16,412 --> 00:49:17,830
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? ඔබත්?
511
00:49:21,834 --> 00:49:23,210
යොන්-ජුන්.
512
00:49:28,674 --> 00:49:31,260
ඒයි, මොකක්ද අවුල? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
513
00:49:37,808 --> 00:49:39,059
යොන්-ජුන්.
514
00:49:40,644 --> 00:49:42,021
ඔබ ඇත්තටම Yeon-jun ද?
515
00:49:43,272 --> 00:49:44,106
ඔබද?
516
00:49:46,442 --> 00:49:47,318
ඔබ…
517
00:49:49,320 --> 00:49:50,905
ඔයා ඇත්තටම Yeon-jun නේද?
518
00:49:53,491 --> 00:49:54,325
යොන්-ජුන්.
519
00:49:56,827 --> 00:49:58,162
මට ඔයාව දැණුනා.
520
00:50:03,209 --> 00:50:05,294
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, යොන්-ජුන්.
521
00:50:18,752 --> 00:50:21,752
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
522
00:50:21,752 --> 00:50:26,752
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී